
Velkomin á Mar
Hugmyndin á bak við Mar er einföld – að setja íslenskan fisk og sjávarfang í öndvegi og sækja innblástur í réttina sem ég ólst upp við.
Margir réttanna á matseðlinum eiga sér langa sögu á íslenskum heimilum, en við höfum fært suma rétti til nútímans. Þorskgellur og steinbítskinnar voru til dæmis oft einfaldlega soðnar með kartöflum. Í dag viljum við sýna hversu frábært hráefni þessir vöðvar eru – og um leið nýta fiskinn eins vel og hægt er.
Humarsúpa Tomma Þórodds gerði garðinn frægan í lok síðustu aldar á veitingastaðnum Betri stofan á Selfossi.
Gratineraður fiskur með eplum og karrýsósu var vinsæll ofnréttur á íslenskum heimilum fyrir nokkrum áratugum. Þá var oftast notuð ýsa, því þorskurinn var seldur á Bretlandsmarkað en á Mar notum við þorsk í þennan rétt.
Bleikjan minnir Íslendinga á sumarið og er borin fram með kartöflum og smjöri.
Reyktu ýsuna berum við fram eins og mamma eldaði hana, með rófum og kartöflum.
Íslenskur humar hefur lengi verið borinn fram með hvítlaukssmjöri. Við bætum humarkrafti, chili og skallotlauk í smjörið okkar. Fyrir um 40 árum var humar svo algengur á heimilum í sumum sjávarþorpum landsins að hann var borðaður með ristuðu brauði og kokteilsósu.
Þess vegna máttu endilega biðja um kokteilsósu með humrinum – hvort sem þú ólst upp við það eða langar einfaldlega að prófa.
Welcome to Mar
A taste of Iceland, a story from my childhood.
The idea behind Mar is simple – to put Icelandic fish and seafood at the heart of what we do, inspired by the food I grew up with.
Many of the dishes on our menu have their roots in traditional Icelandic home cooking, but at Mar we give them our own modern touch.
Let’s start with the langoustine soup. Tommi Þórodds’ famous langoustine soup first made a name for itself towards the end of the last century at Betri Stofan, a restaurant in my hometown of Selfoss. A little piece of my own culinary history, now served at Mar.
Cod tongues and wolffish cheeks, for example, were once simply boiled and served with potatoes. Today, we want to show just how delicious these cuts can be. They are wonderful ingredients and reflect something very important to us at Mar: respecting the fish and making the most of what the sea gives us.
Baked fish gratin with apples and curry sauce was a popular family dish in Iceland several decades ago. Back then, haddock was commonly used, while much of Iceland’s cod was exported. At Mar, we make our version with cod.
Arctic char reminds me of Icelandic summers and is served simply with potatoes and butter.
Our smoked haddock is served the way my mother used to make it – with potatoes and turnips.
Icelandic langoustine has long been a favourite in Icelandic restaurants, traditionally served in garlic butter. We enrich ours with langoustine stock, chilli and shallots.
There is also a story behind the cocktail sauce. Around 40 years ago, langoustine was so common in some Icelandic fishing villages that families would simply enjoy it with toasted bread and cocktail sauce. So please feel free to ask for cocktail sauce with your langoustine – whether it brings back memories or you simply want to eat it like an Icelander.